Латинско-русский словарь - labor
Связанные словари
Перевод с латинского языка на русский labor
labor
1) скользить (anguis lapsus V); опускаться, спускаться (effigies de caelo lapsa V); катиться, спадать, медленно падать (folia lapsa cadunt V? stellae labuntur caelo V); капать, падать:
lacri mae labuntur per genas O — слёзы текут по щекам;
$. per funem V — спускаться по верёвке;
2) пролетать (per auras Q); взлетать (sub sidera V); плыть, нестись (per aequora, in magno mari O);
3) виться, обвиваться (circa tempora O);
4) скатываться (ex rupe QC? per gradus L); сваливаться (equo H или ex equo L); ниспадать (labens undique toga Q); свисать, обвисать (malae labentes Su);
5) вытекать, течь (e fontibus QC);
6) смежаться, слипаться (lapsi somno ocelli Prp);
7) распространяться, разливаться (frigus per artus labitur O); уплывать (res — sc. pecunia — foras labitur Pl);
8) (о времени) протекать, проходить (tempus, dies, aetas labitur H, O etc.? labuntur et fluunt omnia C);
9) ускользать (e manibus alicujus QC? custodia T):
pectore $. V — забываться;
fugaces labuntur anni H — стремительно уходят годы;
labi longius C — уйти слишком далеко, отклониться от темы;
10) (тж. $. per errorem Cul. errore Dig) ошибаться, заблуждаться, погрешать (in aliqua re C? propter imprudentiarn C? casu C? verbo V или in verbo C):
$. spe Cs — обмануться в надежде;
$. memoria Su — ошибаться в воспоминании;
$. mente CC — сходить с ума;
in vanum lapsus QC — промахнувшийся;
11) малопомалу доходить, клониться, погружаться, впадать (in soporem Pt? in vitium H? in luxuriam Just):
labor eo, ut assentiar Epicuro C — я склонен согласиться с Эпикуром;
12) приходить в упадок, портиться (disciplina labitur L):
lapsus rebus V — в беде;
domus lapsura O — дом, угрожающий обвалом;
$. vetustate Sen — разрушаться от ветхости;
13) клониться к упадку или к закату:
labente die V — на склоне дня.
II
labor, oris >
1) напряжение, усилие, труд, работа ($. irritus Q, O? $. corporis, animi C):
laborem suscipere (excipere, sibi sumere) C — взять на себя труд;
mecum erit iste $. V — этот труд я беру на себя;
laborem inanem capere Ter — трудиться впустую;
nullo labore tuo C — без всякого усилия с твоей стороны;
multis laboribus Pl — с большими хлопотами (с большим трудом);
2) трудолюбие, прилежание (homo magno labore или magni laboris C):
$. quaerendi Just — усердное добывание заработка;
3) плод трудов, дело, деяние, подвиг (multorum mensium $. Cs):
labores Herculis C — подвиги Геракла;
4) трудность, бедствие, тяготы, мука, страдание (viae L? belli Cs):
Trojae supremus $. V — последние бедствия Трои;
5) болезнь ($. nervorum Vtr? valetudo decrescit, accrescit $. Pl); боль (cor de labore pectus tundit Pl):
labores Lucinae V — родовые муки, роды;
6) поэт. затмение (labores solis, lunae V);
7) тяжесть, груз (lapides laborem sustinent Vtr).
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 13247 | |
2 | 8781 | |
3 | 7181 | |
4 | 6137 | |
5 | 5762 | |
6 | 5340 | |
7 | 4915 | |
8 | 4898 | |
9 | 4837 | |
10 | 4459 | |
11 | 3962 | |
12 | 3682 | |
13 | 3672 | |
14 | 3624 | |
15 | 3497 | |
16 | 3467 | |
17 | 3291 | |
18 | 3222 | |
19 | 3052 | |
20 | 3029 |